Изотермический микроавтобус Renault Master Koel/Vries/Verwarmen + 220 volt stekker Carrier Xarios 35

PDF
Изотермический микроавтобус Renault Master Koel/Vries/Verwarmen + 220 volt stekker Carrier Xarios 35 - Autoline
Изотермический микроавтобус Renault Master Koel/Vries/Verwarmen + 220 volt stekker Carrier Xarios 35 | Изображение 1 - Autoline
Изотермический микроавтобус Renault Master Koel/Vries/Verwarmen + 220 volt stekker Carrier Xarios 35 | Изображение 2 - Autoline
Изотермический микроавтобус Renault Master Koel/Vries/Verwarmen + 220 volt stekker Carrier Xarios 35 | Изображение 3 - Autoline
Изотермический микроавтобус Renault Master Koel/Vries/Verwarmen + 220 volt stekker Carrier Xarios 35 | Изображение 4 - Autoline
Изотермический микроавтобус Renault Master Koel/Vries/Verwarmen + 220 volt stekker Carrier Xarios 35 | Изображение 5 - Autoline
Изотермический микроавтобус Renault Master Koel/Vries/Verwarmen + 220 volt stekker Carrier Xarios 35 | Изображение 6 - Autoline
Изотермический микроавтобус Renault Master Koel/Vries/Verwarmen + 220 volt stekker Carrier Xarios 35 | Изображение 7 - Autoline
Изотермический микроавтобус Renault Master Koel/Vries/Verwarmen + 220 volt stekker Carrier Xarios 35 | Изображение 8 - Autoline
Изотермический микроавтобус Renault Master Koel/Vries/Verwarmen + 220 volt stekker Carrier Xarios 35 | Изображение 9 - Autoline
Изотермический микроавтобус Renault Master Koel/Vries/Verwarmen + 220 volt stekker Carrier Xarios 35 | Изображение 10 - Autoline
Изотермический микроавтобус Renault Master Koel/Vries/Verwarmen + 220 volt stekker Carrier Xarios 35 | Изображение 11 - Autoline
Изотермический микроавтобус Renault Master Koel/Vries/Verwarmen + 220 volt stekker Carrier Xarios 35 | Изображение 12 - Autoline
Изотермический микроавтобус Renault Master Koel/Vries/Verwarmen + 220 volt stekker Carrier Xarios 35 | Изображение 13 - Autoline
Заинтересовались объявлением?
1/13
PDF
Цена:
по запросу
Запросить цену
Связаться с продавцом
Марка: Renault
Модель: Master Koel/Vries/Verwarmen + 220 volt stekker Carrier Xarios 35
Год выпуска: 2024
Первая регистрация: 2024
Пробег: 10 км
Грузоподъемность: 1 453 кг
Собственный вес: 2 047 кг
Полная масса: 3 500 кг
Место расположения: Нидерланды Geffen6547 км до "United States/Columbus"
Номер в стоке продавца: V-38-GJF
Дата размещения: вчера
Описание
Тип привода: передний привод
Габаритные размеры: 6,2 м × 2,07 м × 2,48 м
Двигатель
Мощность: 179 л.с. (132 кВт)
Топливо: дизель
Объем: 2 299 см³
Количество цилиндров: 4
Евро: Euro 6
КПП
Тип: механика
Оси
Количество осей: 2
Колесная формула: 4x2
Колесная база: 4 330 мм
Тормоза
ABS
Салон и комфорт
Круиз-контроль (темпомат)
Электрорегулировка зеркал
Дополнительные опции
Электростеклоподъемники
Мультимедиа
Автомагнитола
Функции безопасности
Центральный замок
Система помощи при парковке
Датчик парковки
Видеокамера заднего хода
Оптика
Противотуманные фары
Состояние
Состояние: б/у
Дополнительная информация
Цвет: серебристый

Дополнительная информация — Изотермический микроавтобус Renault Master Koel/Vries/Verwarmen + 220 volt stekker Carrier Xarios 35

Русский
= Additional options and accessories =

- Beifahrerbank
- Front center armrest
- Lat to lath timbered
- Outside temperature display
- Partition wall without window
- Tined glass
- Two rear doors can be rotated 270°
- Wooden floor

= Remarks =

Cool unit brand: Carrier

= Dealer information =

All mentioned prices are exclusive of VAT.
There are no rights can on the kilometers, specified dimensions, weights and specifications.
Always check the bank number on our website before transferring money to us. We or our employees will never ask you to transfer money to an account number other than the account number on our website.
If someone asks you to transfer money to another account number, please call us before transferring money.

Bank : ING BANK
Naam : Coppens Trucks B.V.
BIC/SWIFT : INGBNL2A
IBAN : NL13 INGB показать контакты

= More information =

Max. front axle load: 1850 kg
Max. rear axle load: 2100 kg
Maximum cooling temperature: -20 °C
Cooling engine: engine driven
APK (MOT): tested until 06/2027
VAT/margin: VAT qualifying
Cool unit make: Carrier
- Дървена платформа за товарене
- Затъмнено стъкло
- Пейка за втория водач
- Преграда без прозорец
- Преден централен подлакътник
- Странични шини
- Уред за измерване на външната температура
= Další možnosti a příslušenství =

- Dřevěná zátěžová podlaha
- Lavice spolujezdce
- Měřič venkovní teploty
- Postranní lišty
- Přední středová loketní opěrka
- Příčka bez okna
- Tónované sklo

= Další informace =

Maximální zatížení nápravy pro: 1850 kg
Maximální zatížení zadní nápravy: 2100 kg
Maximální teplota chlazení: -20 °C
Chlazení motoru: poháněné motorem
MOT: zkontrolováno do jun. 2027
DPH/marže: Odpočet DPH pro podnikatele
= Weitere Optionen und Zubehör =

- Außentemperaturanzeige
- Beifahrerbank
- Getöntes Glas
- Holz boden
- Lat zu Latte gezimmert
- Mittelarmlehne vorne
- Zwei Hecktüren sind um 270° drehbar
- Zwischenwand ohne Fenster

= Anmerkungen =

Kühlgerät Marke: Carrier

= Firmeninformationen =

Alle genannten Preise sind ohne Mehrwertsteuer.
Aus dem Kilometerstand, den angegebenen Abmessungen, Gewichten und Spezifikationen können keine Rechte abgeleitet werden.
Überprüfen Sie immer die Banknummer auf unserer Website, fur Sie Geld an uns überweisen. Wir oder unsere Mitarbeiter werden Sie niemals fragen, Geld auf eine andere Kontonummer als die Kontonummer auf unserer Website zu überweisen.
Wenn Sie jemand bittet, Geld auf eine andere Kontonummer zu überweisen, rufen Sie uns bitte an, fur Sie Geld überweisen.


Bank : ING BANK
Naam : Coppens Trucks B.V.
BIC/SWIFT : INGBNL2A
IBAN : NL13 INGB показать контакты

= Weitere Informationen =

Maximale Vorderachslast: 1850 kg
Maximale Hinterachslast: 2100 kg
Maximale Kühltemperatur: -20 °C
Kühlmotor: motorbetrieben
APK (Technische Hauptuntersuchung): geprüft bis 06.2027
Mehrwertsteuer/Differenzbesteuerung: Mehrwertsteuer abzugsfähig
= Flere valgmuligheder og mere tilbehør =

- Farvet glas
- Lameller på siden
- Lastgulv i træ
- Medchaufførbænk
- Midterarmlæn for
- Skillevæg uden vindue
- Udetemperaturmåler

= Yderligere oplysninger =

Maks. frontakselbelastning: 1850 kg
Maks. bagakselbelastning: 2100 kg
Maks. køletemperatur: -20 °C
Afkøling af motor: motordrevet
APK (Bileftersyn): testet indtil jun. 2027
moms/margin: Moms fradragsberettiget
- Διαχωριστικό χωρίς παράθυρο
- Ενιαίο κάθισμα συνοδηγού
- Λαμαρίνες στο πλάι
- Μετρητής εξωτερικής θερμοκρασίας
- Μπροστινό κεντρικό μπράτσο
- Ξύλινο δάπεδο φόρτωσης
- Φιμέ τζάμι
= Más opciones y accesorios =

- Banqueta de copiloto
- Cristales tintados
- Indicador de temperatura exterior
- Mampara de separación no acristalada
- Piso de carga de madera
- Reposabrazos central delantero
- Revestimiento con listones

= Comentarios =

Marca de unidad de frío: Carrier

= Más información =

Carga máxima del eje delantero: 1850 kg
Carga máxima del eje trasero: 2100 kg
Temperatura máxima de refrigeración: -20 °C
Motor de refrigeración: accionado por motor
APK (ITV): inspeccionado hasta jun. 2027
IVA/margen: IVA deducible
- Apukuljettajan penkki
- Käsinoja edessä keskellä
- Puinen lastausalusta
- Rimat sivulla
- Sävytetty lasi
- Ulkolämpötilan mittari
- Väliseinä ilman ikkunaa
= Plus d'options et d'accessoires =

- Banquette conducteur
- Capteur de température extérieure
- Paroi intermédiaire sans vitre
- Plancher de chargement en bois
- Revêtement en lattes
- Support bras intermédiaire avant
- Verre teinté

= Remarques =

Marque d'unité froide: Carrier

= Plus d'informations =

Charge max. sur essieu avant: 1850 kg
Charge max. sur essieu arrière: 2100 kg
Température de refroidissement maximale: -20 °C
Moteur frigorifique: commande à moteur
APK (CT): valable jusqu'à juin 2027
TVA/marge: TVA déductible
- Bočna pretkrilca
- Drveni utovarni pod
- Klupa za suvozača
- Mjerač vanjske temperature
- Prednji središnji naslon za ruku
- Pregrada bez prozora
- Zatamnjeno staklo
= További opciók és tartozékok =

- Ablak nélküli elválasztó
- Első középső kartámasz
- Fa poggyásztérpadló
- Külsőhőmérséklet-mérő
- Oldalsó lécek
- Színezett üveg
- Váltósofőrülés

= További információk =

Max. tengelyterhelés: 1850 kg
Max. tengelyterhelés hátul: 2100 kg
Maximális hűtési hőmérséklet: -20 °C
Hűtőmotor: motoros meghajtású
MOT: vizsgálták, amíg jun. 2027
HÉA/marzs: HÉA levonható a vállalkozók számára
= Opzioni e accessori aggiuntivi =

- Bracciolo centrale anteriore
- Listelli sul lato
- Misuratore di temperatura esterna
- Panca del secondo conducente
- Partizione senza finestrino
- Pianale di carico in legno
- Vetro colorato

= Ulteriori informazioni =

Carico massimo per asse per: 1850 kg
Carico massimo sull'asse posteriore: 2100 kg
Temperatura massima di raffreddamento: -20 °C
Motore di raffreddamento: a motore
MOT: ispezionato fino a giu 2027
IVA/margine: IVA deducibile per gli imprenditori
= Дополнительные опции и оборудование =

- Датчик наружной температуры
- Деревянный погрузочный пол
- Место второго водителя
- Перегородка без окна
- Передний центральный подлокотник
- Перекладины сбоку
- Тонированное стекло

= Дополнительная информация =

Макс. нагрузка на переднюю ось: 1850 kg
Макс. нагрузка на заднюю ось: 2100 kg
Максимальная температура охлаждения: -20 °C
Охлаждение двигателя: с приводом от двигателя
APK (TO): проверка пройдена до jun. 2027
НДС/маржа: С вычетом НДС
= Aanvullende opties en accessoires =

- Bijrijdersbank
- Buitentemperatuurmeter
- Getint glas
- Houten vloer
- Lat om lat betimmerd
- Middenarmsteun voor
- Tussenwand zonder ruit
- Twee achterdeuren 270° draaibaar

= Bijzonderheden =

Fabriek garantie tot en met 06-2026.

Merk koel unit: Carrier

= Bedrijfsinformatie =

Alle genoemde prijzen zijn exclusief BTW.
Aan de afgelezen kilometerstand, opgegeven maten, gewichten en specificaties kunnen geen rechten worden ontleend.
Controleer altijd het banknummer op onze website voordat u geld naar ons overmaakt. Wij of onze werknemers zullen u nooit vragen om geld over te maken naar een ander rekeningnummer dan het rekeningnummer wat op onze website staat.
Als iemand u vraagt om geld over te maken naar een ander rekeningnummer, belt u alstublieft eerst met ons voordat u geld overmaakt.

Bank : ING BANK
Naam : Coppens Trucks B.V.
BIC/SWIFT : INGBNL2A
IBAN : NL13 INGB показать контакты

= Meer informatie =

Max. aslast voor: 1850 kg
Max. aslast achter: 2100 kg
Maximale koeltemperatuur: -20 °C
Koelmotor: motor aangedreven
APK: gekeurd tot jun. 2027
BTW/marge: BTW verrekenbaar voor ondernemers
Merk koeleenheid: Carrier
- Benk for passasjer
- Farget glass
- Lastegulv i tre
- Midtre armlene foran
- Måler for utvendig temperatur
- Sidesprosser
- Skillevegg uten vindu
= Więcej opcji i akcesoriów =

- Drewniana podłoga ładowni
- Kanapa współpasażera
- Podłokietnik przód
- Przyciemnione szkło
- Termometr zewnętrzny
- Zabudowy
- Ścianka grodziowa bez szyby

= Więcej informacji =

Maks. nośność osi przedniej: 1850 kg
Maks. nośność osi tylnej: 2100 kg
Maksymalna temperatura chłodzenia: -20 °C
Chłodzenie silnika: napęd silnika
APK (Przegląd techniczny): zatwierdzone do jun. 2027
VAT/marża: Możliwość odliczenia podatku VAT
= Opções e acessórios adicionais =

- Apoio de braço central dianteiro
- Banco do acompanhante
- Divisória sem janela
- Medidor de temperatura exterior
- Piso de carga em madeira
- Ripas na parte lateral
- Vidros fumados

= Mais informações =

Carga máx. do eixo dianteiro: 1850 kg
Carga máx. do eixo traseiro: 2100 kg
Temperatura máxima de refrigeração: -20 °C
Motor de refrigeração: acionado pelo motor
APK (MOT): testado até jun. 2027
IVA/margem: IVA elegível
- Banchetă copilot
- Cotieră centrală față
- Indicator de temperatură exterioară
- Lamele pe lateral
- Perete despărțitor fără geam
- Platformă de încărcare din lemn
- Sticlă fumurie
= Ďalšie možnosti a príslušenstvo =

- Drevená podlaha nákladného priestoru
- Merač vonkajšej teploty
- Postranné lamely
- Predná stredová lakťová opierka
- Priečka bez okna
- Sedadlo spolujazdca
- Tónované sklo

= Ďalšie informácie =

Maximálne zaťaženie nápravy pre: 1850 kg
Maximálne zaťaženie zadnej nápravy: 2100 kg
Maximálna teplota chladenia: -20 °C
Chladiaci motor: poháňané motorom
MOT: skontrolované do jun. 2027
DPH/marža: Odpočet DPH pre podnikateľov
= Extra tillval och tillbehör =

- Andreförares bänk
- Främre armstöd i mitten
- Lastgolv av trä
- Mätare för utvändig temperatur
- Skiljevägg utan fönster
- Spjälor på sidan
- Tonade rutor

= Ytterligare information =

Max. axellast för: 1850 kg
Max. axellast bak: 2100 kg
Maximal kylningstemperatur: -20 °C
Motor för kylning: motordrivet
MOT: besiktigat till jun. 2027
Moms/marginal: Avdragsgill moms för företagare
- Ahşap yükleme zemini
- Camsız bölme
- Dış sıcaklık ölçer
- Renkli cam
- Yan çıtalar
- Yardımcı sürücü oturma alanı
- Ön orta kol dayanağı
Важно
Данное предложение носит ознакомительный характер. Точную информацию запрашивайте у продавца.
Советы по покупке
Советы по безопасности
Проверка продавца

Если вы решили покупать технику по низкой цене, убедитесь, что вы общаетесь с реальным продавцом. Узнайте как можно больше информации о владельце техники. Один из способов обмана – это представлять себя за реально существующую компанию. В случае возникновения подозрений сообщите об этом нам для дополнительного контроля, через форму обратной связи.

Проверка цены

Прежде чем вы решите совершить покупку, внимательно изучите несколько предложений по продаже, чтобы понять среднюю стоимость выбранной вами модели техники. Если цена понравившегося предложения намного ниже аналогичных предложений, задумайтесь. Значительная разница в цене может говорить о скрытых дефектах или о попытке продавца совершить мошеннические действия.

Не покупайте товары, цена которых слишком отличается от средней цены на аналогичную технику.

Не давайте согласия на сомнительные залоги и предоплаты товара. В случае сомнений не бойтесь уточнять детали, просите дополнительные фотографии и документы на технику, проверяйте подлинность документов, задавайте вопросы.

Сомнительная предоплата

Самый распространенный тип мошенничества. Нечестные продавцы могут запрашивать определенную сумму аванса для «брони» вашего права на покупку техники. Таким образом мошенники могут собрать большую сумму и пропасть, больше не выходить на связь.

К разновидностям данного мошенничества могут относиться:
  • Перевод предоплаты на карту
  • Не вносите предоплату без оформления документов, подтверждающих процесс передачи денег, если во время общения продавец вызывает сомнения.
  • Перевод на счет «доверенного лица»
  • Подобная просьба должна настораживать, скорее всего, вы общаетесь с мошенником.
  • Перевод на счет компании с похожим именем
  • Будьте бдительны, мошенники могут маскироваться под известные компании, внося незначительные изменения в название. Не переводите средства, если название компании вызывает сомнения.
  • Подстановка собственных реквизитов в инвойс реальной компании
  • Прежде чем делать перевод, убедитесь в правильности указанных реквизитов и относятся ли они к указанной компании.
Нашли мошенника?
Сообщите нам
Советы по безопасности
PDF
Продаете технику?
Делайте это вместе с нами!
Похожие объявления
Цена по запросу
Изотермический микроавтобус
2024
10 км
Мощность 150 л.с. (110 кВт) Евро Euro 6 Топливо дизель Грузопод. 1 544 кг Колесная формула 4x2 Тип привода передний привод
Нидерланды, Geffen
Coppens Trucks b.v.
11 лет на Autoline
Связаться с продавцом
Цена по запросу
Изотермический микроавтобус
2024
10 км
Мощность 136 л.с. (100 кВт) Евро Euro 6 Топливо дизель Грузопод. 1 453 кг Колесная формула 4x2 Тип привода передний привод
Нидерланды, Geffen
Coppens Trucks b.v.
11 лет на Autoline
Связаться с продавцом
Цена по запросу
Изотермический микроавтобус
2023
50 000 км
Мощность 170 л.с. (125 кВт) Евро Euro 6 Топливо дизель Грузопод. 1 048 кг Колесная формула 4x2 Тип привода задний привод
Нидерланды, Geffen
Coppens Trucks b.v.
11 лет на Autoline
Связаться с продавцом
Цена по запросу
Изотермический микроавтобус
2023
12 000 км
Мощность 163 л.с. (120 кВт) Евро Euro 6 Топливо дизель Грузопод. 1 014 кг Колесная формула 4x2 Тип привода задний привод
Нидерланды, Geffen
Coppens Trucks b.v.
11 лет на Autoline
Связаться с продавцом
37 990 € ≈ 22 900 000 тенге ≈ 44 030 $
Изотермический микроавтобус
2022
14 км
Мощность 135 л.с. (99 кВт) Евро Euro 6 Топливо дизель Количество мест 3
Польша, Wałbrzych
AUTO-PLUS
10 лет на Autoline
Связаться с продавцом
Цена по запросу
Изотермический микроавтобус
2023
50 650 км
Мощность 150 л.с. (110 кВт) Евро Euro 6 Топливо дизель Количество мест 3
Испания, Zamudio
Mintegui Automoción SL
12 лет на Autoline
Связаться с продавцом
16 470 € 69 900 PLN ≈ 9 927 000 тенге
Изотермический микроавтобус
2022
237 000 км
Польша, Wiśniewo
Auto Handel Bogdan Kulesza
3 года на Autoline
Связаться с продавцом
18 950 € ≈ 11 420 000 тенге ≈ 21 960 $
Изотермический микроавтобус
2019
229 468 км
Мощность 131 л.с. (96 кВт) Евро Euro 6 Топливо дизель Грузопод. 1 100 кг Колесная формула 4x2 Подвеска рессора/рессора Тип привода задний привод
Нидерланды, Hoofddorp
AUTOBEDRIJF RIF B.V.
2 года на Autoline
Связаться с продавцом
6 991 € ≈ 4 213 000 тенге ≈ 8 103 $
Изотермический микроавтобус
2017
226 888 км
Мощность 110 л.с. (81 кВт) Евро Euro 6 Топливо дизель Грузопод. 676 кг Колесная формула 4x2 Количество мест 2 Тип привода передний привод
Польша, Rzeszów
CARS FOR ALL SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ
1 год на Autoline
Связаться с продавцом
23 990 € ≈ 14 460 000 тенге ≈ 27 800 $
Изотермический микроавтобус
2021
140 400 км
Мощность 100 л.с. (73.5 кВт) Евро Euro 6 Топливо дизель Объем 2,21 м³ Количество мест 2
Польша, Wałbrzych
AUTO-PLUS
10 лет на Autoline
Связаться с продавцом
Цена по запросу
Изотермический микроавтобус
2016
434 252 км
Топливо дизель
Португалия, ALCOENTRE, AZAMBUJA
Peçamape
4 года на Autoline
Связаться с продавцом
25 490 € ≈ 15 360 000 тенге ≈ 29 540 $
Изотермический микроавтобус
2021
140 400 км
Мощность 100 л.с. (73.5 кВт) Евро Euro 6 Топливо дизель Объем 2,21 м³ Количество мест 2
Сербия, Novi Sad
WOODY KAMIONI D.O.O. NOVI SAD
1 год на Autoline
Связаться с продавцом
27 990 € ≈ 16 870 000 тенге ≈ 32 440 $
Изотермический микроавтобус
2021
85 200 км
Мощность 136 л.с. (100 кВт) Евро Euro 6 Топливо дизель Количество мест 3
Польша, Wałbrzych
AUTO-PLUS
10 лет на Autoline
Связаться с продавцом
16 950 € ≈ 10 220 000 тенге ≈ 19 650 $
Изотермический микроавтобус
2015
286 903 км
Мощность 170 л.с. (125 кВт) Евро Euro 5 Топливо дизель Грузопод. 1 224 кг Колесная формула 4x2 Подвеска рессора/рессора Тип привода задний привод
Нидерланды, Hoofddorp
AUTOBEDRIJF RIF B.V.
2 года на Autoline
Связаться с продавцом
29 490 € ≈ 17 770 000 тенге ≈ 34 180 $
Изотермический микроавтобус
2021
85 200 км
Мощность 136 л.с. (100 кВт) Евро Euro 6 Топливо дизель Количество мест 3
Сербия, Novi Sad
WOODY KAMIONI D.O.O. NOVI SAD
1 год на Autoline
Связаться с продавцом
11 000 € ≈ 6 630 000 тенге ≈ 12 750 $
Изотермический микроавтобус
2020
138 200 км
Мощность 104.76 л.с. (77 кВт) Евро Euro 6 Топливо дизель Грузопод. 630 кг Количество мест 3
Италия, Castegnato (BS)
VIVA - BRESCIA DIESEL S.p.a.
Связаться с продавцом
18 490 € ≈ 11 140 000 тенге ≈ 21 430 $
Изотермический микроавтобус
2020
408 000 км
Мощность 180 л.с. (132 кВт) Евро Euro 6 Топливо дизель Грузопод. 757 кг Колесная формула 4x2 Подвеска рессора/пневмо Количество мест 3
Сербия, Novi Sad
WOODY KAMIONI D.O.O. NOVI SAD
1 год на Autoline
Связаться с продавцом
3 950 € ≈ 2 381 000 тенге ≈ 4 578 $
Изотермический микроавтобус
2008
338 314 км
Мощность 150 л.с. (110 кВт) Евро Euro 4 Топливо дизель Грузопод. 930 кг Колесная формула 4x2 Количество мест 3
Литва, Vilnius
UAB GEDAIVA
13 лет на Autoline
Связаться с продавцом
Цена по запросу
Изотермический микроавтобус
2011
480 000 км
Топливо дизель Количество мест 2
Португалия, ALCOENTRE, AZAMBUJA
Peçamape
4 года на Autoline
Связаться с продавцом
6 750 € ≈ 4 068 000 тенге ≈ 7 823 $
Изотермический микроавтобус
2008
286 169 км
Мощность 90 л.с. (66.15 кВт) Евро Euro 4 Топливо дизель Грузопод. 1 061 кг Колесная формула 4x2 Тип привода передний привод
Бельгия, Genk
BVBA OPTIMA TRUCKS
9 лет на Autoline
Связаться с продавцом